ארכיון תגיות: וורדפרס

קריאה למתרגמים – וורדפרס למכשירי iOS

הגרסה הבאה של האפליקציה של וורדפרס למכשירי iOS תתמוך בתרגום, לראשונה. מתרגמים שמעוניינים להשתתף בתרגום מוזמנים בחום.

מפגש מפתחים ומתרגמים של וורדפרס בעברית ‎#wpdevil

כ-15 מפתחים, מתרגמים ושאר בעלי עניין בוורדפרס ובעברית נפגשו ביום חמישי האחרון ב-"The Hub" ודיברו, באופן מפתיע, בעיקר על וורדפרס.

את המפגש יזם וארגן אלעד זלומונס זמן קצר לפני השחרור של וורדפרס 3.1, ומטרתו היתה דיון בפרוייקט התרגום של וורדפרס בעברית וגיוס מתרגמים נוספים. נושאים נוספים שעמדו על הפרק היו תרגום תוספים ותבניות, משאבים לסיוע לאנשי וורדפרס צעירים, וכמובן – מאגר מסודר של ערכות עיצוב מעוברתות.

אלעד פתח עם מצגת קצרה שכללה סקירה של מטרות המפגש ואזכור לאיגוד האינטרנט הישראלי, שמימן אותו. איגוד האינטרנט מחלק כסף בחינם לפרוייקטים פתוחים כדי לתמוך בקהילת הקוד הפתוח המקומית. אם היוזמה הזו היתה קיימת בסביבות 2005, אולי היה לנו גם תרגום מקצועי לעברית של וורדפרס, לשם שינוי.

יואב פרחי דיבר על הכנה של תוספים וערכות עיצוב לתרגום – אינטרנציונליזציה, או Internationalization ו-i18n בקיצור (ההבחנה בין המונחים השונים שמשמשים בתחום הזה די דבילית ולא מאוד מעניינת, אבל אפשר לקרוא על זה בוויקיפדיה). זו היתה גרסה מעודכנת של המצגת בה השתמש יואב כשדיבר על אותו הנושא בוורדקמפ האחרון בירושלים.

יואב המליץ על הספר Professional WordPress Plugin Development, מאת ברד וויליאמס, אוז ריצ'רדס, וג'סטין טדלוק כמקור מידע מצויין למי שמתחילים (ומתקדמים) לפתח לוורדפרס. כמו כן, יואב הזכיר את מאגר ערכות העיצוב של וורדפרס.קום, שכולל יותר ממאה ערכות עיצוב מוכנות לתרגום ומותאמות לכתיבה מימין לשמאל, ושרק בודדות מהן מכוערות.

אני דיברתי על GlotPress, המערכת הפתוחה בה מתנהל התרגום של וורדפרס. הזכרתי את הנחיות התרגום ואת הפורום למתרגמים, והזמנתי את כולם לתרום לתרגום. במהלך המפגש ציינתי מספר פעמים שאני מקדיש זמן לאישור מחרוזות רק לפני שחרור גרסה חדשה, אבל אני חושב שיהיה מעשי יותר לקבוע שאעבור על המחרוזות בהמתנה מדי שבוע ביום קבוע כלשהוא – יום חמישי בבוקר למשל – כדי שלכל הפחות לא אצטרך להתמודד עם מאות מחרוזות מדי חצי שנה.

מאור ברזני חזר והזכיר את הפורומים שנמצאים באתר של וורדפרס בעברית, ושנותרו נטושים ועצובים כבר כמה שנים. מאור מנהל את הפורומים והוא גם אחד המשתמשים הפעילים העיקריים בהם, אבל אני מצידי מעולם לא סיימתי את העבודה על הפורומים ומעולם לא השקתי אותם רשמית. אני אסיים את התיקונים וההתאמות לעברית ולכתיבה מימין לשמאל בזמן הקרוב, ובגרסה 3.2 של וורדפרס בעברית אבטל את הקישורים לקבוצת הדיון בגוגל ואחליף אותם בקישורים לפורומים. עד אז אני מקווה שנצליח לגבש שם קהילה פעילה של שואלים ועונים.

טל גלילי מבקש ליזום מאגר מקומי של ערכות עיצוב. אני מניח שאפשר ליצור איתו קשר דרך הבלוג שלו או לדבר על זה כאן בתגובות.

וורדפרס 3.0.4 בעברית – עדכון אבטחה דחוף

וורדפרס 3.0.4 בעברית כוללת עדכון אבטחה דחוף ומומלץ להתקין אותה בהקדם בכל אתר שפועל על וורדפרס.

יום חמישי, 30 בדצמבר, 2010. מילות מפתח: .

וורדפרס בעברית – שיחה באנגלית



לפני מספר שבועות הסברתי לעמיתי לעבודה כמה דברים על ההתאמה של וורדפרס לעברית – ובעיקר על הסיבה שוורדפרס בעברית היא גברת, ולא אדון.

תזכורת – קופונים להנחה של 50 דולר בדרימהוסט

למי שלא יודעות ולמי ששכחו כבר, דרימהוסט היא אחת מספקיות האחסון הטובות והמקצועיות ברשת, עם הפיצ'רים המתקדמים ביותר והתמורה הטובה ביותר למחיר. חבילת האחסון הבסיסית שלהם היא הפתרון המושלם לאתר וורדפרס עצמאי, והיא כוללת דומיין אחד בחינם ותמיכה מקצועית ומהירה.

עם הקופון RANH50 אפשר לקבל הנחה של 50 דולר בהרשמה לדרימהוסט. אחרי ההנחה, השנה הראשונה עולה בערך 70 דולר – לפי שער הדולר הנוכחי, זה בערך 20 ש"ח בחודש.

פרטים נוספים על דרימהוסט ועל ההנחה עם הקופון RANH50

התרגשות גדולה

אתמול התחלתי רשמית את העבודה החדשה שלי בתור Happiness Engineer ב-WordPress.com, אתר הבלוגים של Automattic שפועל על וורדפרס.

כל הקרדיט מגיע ליואב פרחי מ-Automattic, שהכניס אותי לחברה וליווה אותי כל הדרך, ולג'ואי שמחון מנטקראפט, שהכיר בינינו.

חוץ מזה, וורדפרס 3.0.1 בעברית זמינה להורדה או לשדרוג אוטומטי.

וורדפרס 3.0 בעברית – נא להוריד

השליכו את הוובוזולות לפח: וורדפרס 3.0 כוללת ערכת עיצוב חדשה בשם TwentyTen, עם כלי התאמה אישית מתקדמים שאפשר להוסיף בקלות גם לכל ערכת עיצוב אחרת – רקע מותאם אישית, תמונות כותרת מותאמת אישית, ומערכת מתקדמת ליצירה וניהול של תפריטים. השילוב של WPmu לתוך וורדפרס 3.0 מאפשר ליצור רשתות בלוגים ישירות מתוך ההתקנה הרגילה, ולוח הבקרה כולל תיעוד מפורט בכל עמוד, בלשונית "עזרה". חוץ מזה, יש יותר מ-1,000 פיצ’רים חדשים, שיפורים, ותיקוני באגים.

וורדפרס 3.0 בעברית.

וורדפרס 3 בעברית – סקירה מצולמת

וורדפרס 3 נמצאת בשלבי פיתוח מתקדמים ואמורה לצאת בשבועות הקרובים. גם העבודה על הגרסה העברית מתקדמת בשיא המרץ, והיא תצא במקביל לגרסה הרגילה.

צילומי מסך של הפיצ'רים הבולטים אחרי הקישור.

להמשיך לקרוא

וורדפרס 2.9 בעברית יצאה

וורדפרס 2.9 בעברית, עם פח מחזור, עורך תמונות מובנה, הטמעה אוטומטית של סרטים ועוד. הורידו בהמוניכן.

וורדפרס 2.8.5 בעברית יצאה

וורדפרס 2.8.5 בעברית יצאה. השדרוג מומלץ לכל המשתמשים.